Testamente

Jeg underskrivende Johanne Osmundsdatter Refsnæs af Øiestad Sogn erklærer herved min sidste Villie at være den: .
at Alt, hvad jeg ved min döde lige Afgang maatte efterlade mig, saavel af fast som löst Gods, skal tilfalde mine Söstre Ingeborg Kristine og Marthe Gurine Osmundsdöttre, hver med lige Andeel.

– .Ræfsnæs den 3. marts 1873.
P. Johanne Osmundsdatter
m. p. pen

Efter Anmodning af Johanne Osmundsdatter have vi som Vidner været tilstæde ved oprettelsen af foranstaaende Testamente, og kunne bevidne at Testatrix til ovennævnte
Tid frivillig og med fuld Sands og Samling har oprettet og med
paaholden Pen underskrævet nærværende Testamente, efter at samme var langsomt og tydeligt oplæst for hende og af hende vedtaget.-

Vitterlighed .
Jens Pedersen Refsnæse
Jens Jensen Refsnæse
Th. Jespersen .

[Skrevet av, juli 2000 av Even Karlsen, Refsnes, Øyestad.
Testatrix betyr kvinne som oppretter testament, jamfør testator.]